To bo izjemno pedantna objava, za katero mi je zelo žal, da jo moram napisati. Že dolgo se ukvarjam z dvigovanjem uteži (dve besedi), v zadnjem letu ali dveh pa sem se začel ukvarjati z dvigovanjem uteži (vse ena beseda). Izkazalo se je, da sta to dve zelo različni stvari.
Dvigovanje uteži, z eno besedo, je šport, ki tekmuje na olimpijskih igrah, kjer ljudje v nekaj, kar je videti kot starodavne kopalke, dvignejo palice, naložene z utežmi v vrtčevski barvi. V enem od dogodkov, trzanju, se palica v enem hitrem gibu dvigne s tal nad glavo. Pri drugem, čistem in sunkovitem, se palica dvigne na ramena in dvigalec zastane, da diha in morda naredi malce grimase, preden jo potisne v nebo. (Na drugi način lahko dvignete večjo težo, zato sta to ločena dogodka. Najboljši udarec in najboljši sunek vsakega dvigovalca se seštejeta, da ugotovimo, kdo zmaga.)
Če še nikoli niste slišali za to ali nikoli niste pomislili na to, ko ste izgovorili ali slišali besedo 'dvigovanje uteži', potrpite z mano.
Obstaja veliko različnih športov moči. Ena je powerlifting, kjer ljudje tekmujejo v počepu, stiskanju s klopi in mrtvem dvigu. Obstaja strongman, kjer ljudje (ne samo moški) dvigujejo različne pripomočke, kot so kamni in sodi ter mrene v obliki hlodov, izbrane glede na promotorjeve muhe. In tu je bodybuilding, kjer se uteži dvigujejo v telovadnici vse leto, nato pa tekmovalci z dieto odstranijo čim več telesne maščobe in se dvignejo na oder, da pokažejo svoje mišice na dogodku, oblikovanem kot lepotno tekmovanje.
Lahko seveda tudi samo dvigujete uteži. To ni dvigovanje uteži; to je 'dvigovanje uteži' ali 'dvigovanje' ali 'vadba za moč'. Če morate, lahko temu rečete 'dvigovanje uteži'.
Sovražim, da sem bil prisiljen postati tako pedanten glede tega. Dvigovanje uteži je grozno, grozno, nič dobro, zelo slabo ime za enega izmed mnogih športov, v katerih ljudje dvigujejo uteži. Powerlifting je, mimogrede, skoraj tako slabo poimenovan; olimpijski dvigi prikazujejo moč, 'power lifts' pa moč. Torej ljudje, kot sem jaz, protestirajo, da smo dvigovalci uteži , ne powerlifterji ali bodybuilderji, in povprečna oseba, ki v telovadnici zvija uteži, nima pojma, zakaj nas toliko skrbi, ali obstaja presledek med 'utežjo' in 'dvigovanjem'.
Konec koncev je težava v tem, da si nihče nikoli ni izmislil boljšega imena za šport, ki ga imajo na olimpijskih igrah. Nekateri ljudje bodo temu rekli »olimpijski dvig«, kar bo povzročilo zmedo, ko boste prijateljem povedali, da to počnete, pa tudi, da ne greste na olimpijske igre zaradi tega.
Crossfitters so našli rešitev tako, da so mimogrede omenjali 'oly lifting', ki ga podpiram v teoriji, vendar dvigovalci uteži tega izraza niso sprejeli. Tekmujemo v dvigovanju uteži in pojasnimo, kaj mislimo z besedami »veš, dvigovanje uteži dvigovanje uteži«, medtem ko posnemajo gibanje odriva. Žal mi je. To je najboljše, kar imamo za zdaj.
