Izjava o neodvisnosti Celotno besedilo

Izjava o neodvisnosti Celotno besedilo

Zgodovina >> Ameriška revolucija

V KONGRESU, 4. julija 1776.

Soglasna izjava trinajstih Združenih držav Amerike,

Ko je v teku človeških dogodkov, je potrebno, da eno ljudstvo razpusti politične pasove, ki so ga povezali z drugim, in med zemeljskimi močmi prevzame ločeno in enakovredno postajo, ki ji pripadajo zakoni narave in narave. Bog jim daje prav, dostojno spoštovanje mnenj človeštva zahteva, da razglasijo vzroke, ki jih spodbujajo k ločitvi.

Držimo, da so te resnice samoumevne, da so vsi ljudje ustvarjeni enaki, da jih je njihov Stvarnik obdaril z nekaterimi neodtujljivimi pravicami, med katerimi so Življenje, Svoboda in iskanje sreče. - Da bi si zagotovili te pravice, Med ljudmi se ustanovijo vlade, ki svoje pravične pristojnosti izpeljejo iz privolitve vlad, - da kadar koli katera koli oblika vlade postane uničujoča za te cilje, je pravica ljudstva, da jo spremeni ali odpravi in ​​uvede novo vlado. , ki temelji na takšnih načelih in organizira svoje pristojnosti v takšni obliki, da se jim zdi najverjetneje vplivalo na njihovo varnost in srečo. Previdnost bo namreč narekovala, da se vlade, ki so bile že dolgo ustanovljene, ne sme spreminjati zaradi lažjih in prehodnih vzrokov; in v skladu s tem so vse izkušnje pokazale, da je človeštvo bolj naklonjeno trpljenju, medtem ko je zlo trpljivo, kot pa, da se popravi z odpravo oblik, ki so jih navajeni. Toda ko dolg vlak zlorab in uzurpacij, ki zasleduje vedno isti predmet, pokaže načrt, da jih zmanjša pod popolnim despotizmom, je njihova pravica, njihova dolžnost je, da takšno vlado vržejo in zagotovijo nove straže za njihovo prihodnjo varnost . - Takšna je bila potrpežljiva trpljenje teh kolonij; in takšna je zdaj potreba, ki jih omejuje, da spremenijo svoj nekdanji sistem upravljanja. Zgodovina sedanjega kralja Velike Britanije je zgodovina ponavljajočih se poškodb in uzurpacij, pri čemer imajo vsi neposreden cilj vzpostavitev absolutne tiranije nad temi državami. Da to dokažemo, naj se Dejstva pošljejo v odkrit svet.

Zavrnil je svojo privolitev v zakone, ki je najbolj koristna in potrebna za javno dobro.

Svojim guvernerjem je prepovedal sprejemanje zakonov takojšnjega in nujnega pomena, razen če so začasno prekinjeni, dokler ni pridobljeno njegovo soglasje; in ko je tako suspendiran, je popolnoma zanemaril njihovo spremljanje.

Zavrnil je sprejetje drugih zakonov za nastanitev večjih okrožij ljudi, razen če bi se ti ljudje odrekli pravici do zastopanja v zakonodajnem telesu, njihovi neprecenljivi pravici in strašljivi samo za tirane.

Zbral je zakonodajne organe v krajih, ki so nenavadni, neudobni in oddaljeni od depozitarja njihovih javnih evidenc, z edinim namenom, da jih utrudi, da bi upoštevali njegove ukrepe.

Večkrat je razpustil predstavniške hiše, ker se je z moško odločnostjo upiral njegovim posegom v pravice ljudi.

Dolgo je po takšnih razpustitvah zavrnil, da bi bili izvoljeni drugi; pri čemer so se zakonodajne oblasti, ki niso sposobne izničiti, vrnile ljudstvu na prosto za njihovo izvajanje; država, ki je v tem času ostala izpostavljena vsem nevarnostim invazije od zunaj in krčem znotraj.

Prizadeval si je preprečiti prebivalstvo teh držav; v ta namen ovirajo zakone o naturalizaciji tujcev; zavrnitev prehoda drugih, da bi spodbujali njihove migracije, in dvig pogojev za nova prisvajanja zemljišč.

Omejeval je pravosodje, ker je zavrnil svojo privolitev v zakone za vzpostavitev sodnih pooblastil.

Sodnike je postavil odvisne samo od njegove volje, glede mandata in višine ter izplačila njihovih plač.

Postavil je množico novih pisarn in poslal sem roje oficirjev, da bi nadlegovali naše ljudi in pojedli njihovo snov.

V času miru je med nami obdržal stalne vojske brez soglasja naših zakonodajalcev.

Vplival je na to, da postane vojska neodvisna in nadrejena civilni moči.

V kombinaciji z drugimi nas je podvrgel jurisdikciji, ki je tuja naši ustavi in ​​je naša zakonodaja ne priznava; daje svoje soglasje k njihovim dejanjem o pretvarjani zakonodaji:

Za razporeditev večjih teles oboroženih čet med nas:

Za njihovo zaščito pred lažnim postopkom pred kaznovanjem za morebitne umore, ki bi jih morali storiti prebivalcem teh držav:

Za prekinitev trgovine z vsemi deli sveta:

Za uvedbo davkov brez našega soglasja:

Za to, da nam je žirija v mnogih primerih odvzela prednosti preizkusa:

Za prevoz čez morja, kjer bi nas sodili zaradi pretvarjenih kaznivih dejanj

Za ukinitev prostega sistema angleških zakonov v sosednji provinci, ustanovitev tam samovoljne vlade in razširitev njenih meja, tako da je postala hkrati primer in primeren instrument za uvedbo istega absolutnega pravila v te kolonije:

Za odvzem naših listin, odpravo najdragocenejših zakonov in bistveno spremembo oblik naših vlad:

Za ukinitev lastnih zakonodajnih teles in razglasitev, da so v vseh primerih pooblaščeni za nas.

Tu je odstopil vlado, tako da nas je razglasil za svojo zaščito in vodil vojno proti nam.

Oropal je naša morja, opustošil naše Obale, požgal naša mesta in uničil življenja naših ljudi.

V tem času prevaža velike vojske tujih plačancev, da dokonča dela smrti, pustoši in tiranije, ki so se že začela z okoliščinami okrutnosti in perfidnosti, ki so bile skorajda enake v najbolj barbarskih obdobjih, in popolnoma nevreden vodja civiliziranega naroda.

Omejil je naše sodržavljane, ki so jih ujeli na odprtem morju, da bi nosili orožje proti svoji državi, postali usmrčevalci svojih prijateljev in bratov ali pa sami padli pod njihove roke.

Med nami je navduševal domače vstaje in si prizadeval pripeljati prebivalce naših meja, neusmiljene indijanske divjake, katerih znano vojaško pravilo je neizrazito uničenje vseh starosti, spolov in pogojev.

V vseh fazah teh zatiranj smo na najbolj skromen način zaprosili za pravno sredstvo: na naše ponavljajoče se peticije smo odgovorili le s ponavljajočimi se poškodbami. Princ, čigar značaj tako zaznamuje vsako dejanje, ki lahko opredeli tirana, ni primeren za vladanje svobodnega ljudstva.

Prav tako nismo želeli pozornosti do naših britanskih bratov. Občasno smo jih opozorili na poskuse njihovega zakonodajalca, da razširi neupravičeno sodno pristojnost nad nami. Spomnili smo jih na okoliščine našega izseljevanja in naselitve tukaj. Apelirali smo na njihovo domačo pravičnost in velikodušnost in jih s svojimi skupnimi sorodstvi pričarali, da bi se odrekli teh uzurpacij, ki bi neizogibno prekinile naše povezave in dopisovanje. Tudi oni so bili gluhi za glas pravičnosti in sorodstva. Zato se moramo strinjati z nujnostjo, ki obsoja našo ločitev, in jih držati, tako kot imamo ostalo človeštvo, sovražniki v vojni, v prijateljih miru.

Zato predstavniki Združenih držav Amerike v Generalnem kongresu, zbrani, pozivamo vrhovnega sodnika sveta za resničnost naših namenov, v imenu in po pooblastilu dobrih ljudi teh kolonij. , slovesno objavili in izjavili, da bi morale biti te Združene kolonije in da bi morale biti svobodne in neodvisne države; da so oproščeni vse zvestobe britanski kroni in da je vsa politična povezava med njimi in državo Veliko Britanijo popolnoma razpuščena in bi jo bilo treba popolnoma razpustiti; in da imajo kot svobodne in neodvisne države vso moč, da uvedejo vojno, sklenejo mir, sklenejo zavezništva, ustanovijo trgovino in storijo vsa druga dejanja in stvari, ki jih imajo lahko neodvisne države prav. In za podporo tej deklaraciji, ki se močno zanašamo na zaščito božje previdnosti, si medsebojno obljubljamo svoje življenje, svojo usodo in sveto čast.



Preberite več o revolucionarni vojni:

Dogodki Časovnica ameriške revolucije Pripeljevanje do vojne Vzroki ameriške revolucije Zakon o znamkah Townshend Acts Bostonski pokol Neznosna dejanja Bostonska čajanka Glavni dogodki Celinski kongres Izjava o neodvisnosti Zastava ZDA Članki Konfederacije Valley Forge Pariška pogodba Bitke Bitki v Lexingtonu in Concordu Ujetje trdnjave Ticonderoga Bitka pri Bunker Hillu Bitka na Long Islandu Washington prečka Delaware Bitka pri Germantownu Bitka pri Saratogi Bitka pri Cowpensu Bitka pri sodišču v Guilfordu Bitka pri Yorktownu

Ljudje Afroameričani Generali in vojaški voditelji Domoljubi in zvesti Sinovi svobode Vohuni Ženske med vojno Biografije Abigail Adams John Adams Samuel Adams Benedikt Arnold Ben Franklin Patrick Henry Thomas Jefferson Markiz de Lafayette Thomas Paine Molly Pitcher Paul Revere George Washington Martha Washington Drugo Vsakodnevno zivljenje Vojaki revolucionarne vojne Revolucionarne vojne uniforme Orožje in bojna taktika Ameriški zavezniki Slovarček in pogoji

Navedena dela



Zgodovina >> Ameriška revolucija